Lijst met 30 vertalingen van ‘ja' en 'nee'

 

Maak een lijst met 3 kolommen. In de eerste kolom zet je de taal neer, in de tweede kolom begin je met het vertalen van het woord 'ja', en in de derde kolom begin je met het woord 'nee'. Je vertaalt beide woorden naar minimaal 30 talen om de opdracht te halen.

 

Wat moet er in?

 

- Sowieso deze talen: Duits, Engels, Frans, Spaans, Zweeds en Italiaans 

- Probeer zo min mogelijk Google Translate te gebruiken. Een woordenboek is het mooist.

 

Hieronder staat een voorbeeld met het woord ‘tafel’.

 

Engels: table

Frans: table

Duits: Tisch

Italiaans: tavolo

Zweeds: bord

Spaans: mesa

Latijn: mensam

Hongaars: táblázat

Noors: bord

Bosnisch: table

IJslands: borð

Swahili: meza

Turks: tablo

Deens: bord

Grieks: πίνακα (spreek uit: pínaka)

Tsjechisch: tabulka

Lets: tabulā

Bulgaars: маса (spreek uit: masa)

Kroatisch: stol

Russisch: стол (spreek uit: stol)

Esperanto: tablo

Sloveens: tabela

Macedonisch: маса (spreek uit: masa)

Roemeens: tabel

Azerbeidzjaans: masa

Slowaaks: stôl

Afrikaans: tafel

Albanees: tabelë

Baskisch: taula

Kirgizidisch: стол (spreek uit: stol)

 

 

EXTRA (je mag kiezen of je dit doet):

- Maak een wereldkaart waarin je landen (bijna) dezelfde kleur geeft als de vertalingen op elkaar lijken. Maak boven een legenda waarin bijvoorbeeld staat: